Për shkak të Inteligjencës Artificiale (AI), shumë prej tyre tashmë kanë humbur punën e tyre dhe është e qartë se ky numër do të rritet në të ardhmen. Zhvillimi i kësaj teknologjie duhet të ketë një ndikim pozitiv edhe në tregun e punësimit, pasi do të hapë shumë vende të reja pune dhe, sipas ekspertëve, pozicione më të paguara.

Prandaj AI do të kërcënojë punë të ndryshme, dhe nëse besohet drejtori ekzekutiv i startup-it Unbabel, Vasco Pedro, një punë mund të zhduket në tre vjet, domethënë, nuk do të ketë më nevojë për njerëz, sepse e gjithë puna do të jetë kryer plotësisht nga Inteligjenca Artificiale. Bëhet fjalë për përkthyes.

Në të njëjtën kohë, duhet theksuar se kompania e tij po zhvillon modelin e madh të gjuhës Tower dhe shërbimin Widn.AI, i cili bazohet në Inteligjencën Artificiale dhe është menduar posaçërisht për përkthim. Prandaj, ai e kupton mirë këtë treg dhe situatën në të, ndërsa nga ana tjetër është në interesin e tij të përdorë teknologjinë (e tij) dhe jo njohuritë njerëzore për përkthim në të ardhmen. Kur filluam me Unbabel dhjetë vjet më parë, AI nuk ishte në fazën që është sot dhe ne ishim jashtëzakonisht të fokusuar në krijimin e zgjidhjeve hibride që do të kombinonin inteligjencën artificiale dhe njerëzit, tha shefi i kësaj kompanie për CNBC.

Ndërsa mësimi i makinerisë do të përdorej për të përkthyer vetë fjalët, përpara përkthimit përfundimtar, teksti do të rishikohej dhe redaktohet nga njerëz që kishin fjalën e fundit, jo teknologjia. Por gjërat kanë ndryshuar tani. Pedro thotë se tani kanë arritur në fazën kur mund të thotë për herë të parë se përkthimi është tërësisht në fushën e Inteligjencës Artificiale dhe shumë gjëra mund të bëhen pa nevojën e ndërhyrjes dhe veprimit njerëzor gjatë përkthimit.

Në disa "raste shumë të vështira", njerëzit do të kenë ende një avantazh të lehtë, por ky avantazh tani është aq i vogël sa, përveç në situatat më të vështira, AI do të jetë në gjendje ta bëjë punën pa të meta. Është e vështirë për mua të shoh tani që pas tre vjetësh do të nevojiten njerëz për çdo përkthim, shpjegoi Pedro, duke shtuar se do të duhen ende njerëz për të siguruar që teksti të përkthehet dhe të dorëzohet në adresën e duhur.

Duke qenë se konkurrenca në këtë treg do të jetë në rritje, kreu i Unbabel gjithashtu e ka të qartë se të ardhurat nga përkthimet do të ulen ndjeshëm, por për këtë arsye sasia e përmbajtjes që do të përkthehet do të rritet në mënyrë drastike. Unbabel aktualisht është duke negociuar me investitorët për një investim prej 20 deri në 50 milionë dollarë që do ta ndihmonte kompaninë me zhvillimin dhe rritjen e mëtejshme që ata shpresojnë në të ardhmen.

/Motilokal.com